1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,458 --> 00:00:43,666 Os personagens e eventos deste filme são fictícios e inspirados na história. 4 00:00:49,791 --> 00:00:55,625 Kara Murat, A Guardiã do Conquistador 5 00:00:57,791 --> 00:01:02,041 De volta aos dias quando os exércitos europeus estavam ativos,... 6 00:01:02,125 --> 00:01:05,666 ...o Império Otomano liderado pelo Sultão Murad,... 7 00:01:05,750 --> 00:01:09,500 ...o pai de Sultão Mehmed, o Conquistador... 8 00:01:09,583 --> 00:01:14,333 ...estava lutando contra os bizantinos e os cruzados... 9 00:01:14,416 --> 00:01:19,958 ...para reviver a espada de Islã e o grande poder de Deus. 10 00:03:05,291 --> 00:03:07,458 -Você precisa de mim? -Você está estragando a diversão. 11 00:03:07,541 --> 00:03:10,083 Economize seu fôlego. Você vai precisar disso. 12 00:03:16,791 --> 00:03:19,166 Essas catapultas causará problemas. 13 00:03:19,333 --> 00:03:21,458 -Aguente firme! -Kara Murat, espere! 14 00:05:12,416 --> 00:05:14,208 É a minha vez, Kara Murat. 15 00:05:36,583 --> 00:05:37,625 Ethem, espere! 16 00:07:35,583 --> 00:07:38,958 Comandante Talus, estamos em retirada. Venha e salve-se! 17 00:08:13,041 --> 00:08:14,750 Se a morte chegar, deveria vir como tal. 18 00:08:17,041 --> 00:08:18,208 Economize seu fôlego, Ethem. 19 00:08:18,875 --> 00:08:22,333 -Perdoe-me, Kara Murat. -Não, você me perdoa. 20 00:09:13,958 --> 00:09:16,750 Meu querido Sultão. Sua vitória foi tão gloriosos quanto os anteriores. 21 00:09:16,833 --> 00:09:20,250 Eles deixaram suas esperanças no campo de batalha bem como os cadáveres. 22 00:09:20,333 --> 00:09:22,125 Sua vitória... -Vitória? 23 00:09:25,458 --> 00:09:28,250 Foi uma grande vitória para o Islão. 24 00:09:28,333 --> 00:09:32,791 Não só paramos uma nação, como também também deteve todo o exército bizantino. 25 00:09:32,875 --> 00:09:36,791 Eu sei quantas pessoas morreram pela minha espada muito melhor do que você. 26 00:09:36,875 --> 00:09:39,458 -Faremos as pazes. -Paz? 27 00:09:40,291 --> 00:09:48,166 Hoje, perdemos muitos dos nossos homens no nome de Deus e da nossa religião sagrada, o Islã. 28 00:09:49,291 --> 00:09:52,875 Homens que provaram ser heróis quando necessário. 29 00:09:55,916 --> 00:09:59,375 O que recebemos em troca? 30 00:09:59,458 --> 00:10:03,541 Trouxemos a nossa religião, o Islão e o grande poder de Deus para esta terra. 31 00:10:05,125 --> 00:10:07,333 Os bizantinos não são confiáveis, meu querido Sultão. 32 00:10:07,958 --> 00:10:14,333 Se necessário, lutaremos até que última gota de sangue, por Deus e por você. 33 00:10:16,083 --> 00:10:18,166 Termine seus preparativos imediatamente. 34 00:10:18,250 --> 00:10:20,750 Envie o exército para o Vale Cukur. 35 00:10:21,791 --> 00:10:24,333 -Mas, Sultão... -Então, general... 36 00:10:25,416 --> 00:10:27,416 Envie um embaixador para Constantino. 37 00:10:27,958 --> 00:10:29,666 Faremos as pazes. 38 00:10:31,333 --> 00:10:32,958 Agora, deixe-me em paz. 39 00:10:34,166 --> 00:10:36,875 E diga ao meu filho Eu quero vê-lo. 40 00:10:42,750 --> 00:10:43,791 Kara Murat... 41 00:10:56,416 --> 00:10:59,583 Todo mundo sabe o quão corajoso você é. 42 00:11:00,041 --> 00:11:03,791 Você faz mais inimigos com suas palavras do que você faz com sua espada. 43 00:11:04,083 --> 00:11:06,375 Você perdeu um homem muito precioso. 44 00:11:08,625 --> 00:11:11,916 Todas as nossas cabeças pode ser sacrificado por você, Sultão. 45 00:11:12,333 --> 00:11:14,083 Você também tem um filho, certo? 46 00:11:14,666 --> 00:11:18,208 Sim, Sultão. Ele tem 12 anos agora. 47 00:11:18,291 --> 00:11:20,083 Um garoto jovem e corajoso. 48 00:11:20,833 --> 00:11:23,208 Você é um homem leal, Kara Murat. 49 00:11:24,583 --> 00:11:26,583 Vá para seu filho e sua esposa. 50 00:11:28,250 --> 00:11:31,750 Ore para que façamos a paz, para que não precisemos de você. 51 00:11:33,166 --> 00:11:34,833 Já estamos fartos de guerra. 52 00:11:35,333 --> 00:11:37,500 Lembre-se, em paz, filhos enterram seus pais. 53 00:11:38,666 --> 00:11:42,041 Mas na guerra, pais enterram seus filhos, Kara Murat. 54 00:12:21,208 --> 00:12:22,250 Meu Sultão. 55 00:12:26,000 --> 00:12:27,291 Vamos para o Vale Cukur. 56 00:12:29,083 --> 00:12:31,958 Se você me der licença, tenho uma pergunta. 57 00:12:32,041 --> 00:12:35,208 Por que estamos indo para o Vale Cukur? -Mehmet! 58 00:12:35,625 --> 00:12:38,166 Constantino está traindo até mesmo seu rei. 59 00:12:38,250 --> 00:12:40,875 Ele está mantendo seus exércitos prontos no Vale Cukur. 60 00:12:40,958 --> 00:12:44,041 Se não houver paz, ele vai querer a guerra. 61 00:12:44,125 --> 00:12:45,791 Esperemos que isso não aconteça. 62 00:12:46,000 --> 00:12:49,750 A melhor maneira de garantir a paz é preparar-se para a guerra. 63 00:12:50,125 --> 00:12:53,083 Constantino e o rei iria querer a paz. 64 00:12:53,500 --> 00:12:55,333 Muito sangue foi derramado. 65 00:12:56,250 --> 00:12:57,958 Mas, meu querido Sultão,... 66 00:12:58,041 --> 00:13:01,375 ...se ele quisesse a guerra, por que ele iria manter seus exércitos no Vale Cukur? 67 00:13:02,625 --> 00:13:06,666 Esse vale é uma área importante para os bizantinos. 68 00:13:07,125 --> 00:13:10,000 Se alguém tirar vidas, esse é o lugar para fazer isso. 69 00:13:10,083 --> 00:13:13,500 Se alguém poupar vidas, esse é o lugar para fazer isso. 70 00:13:52,625 --> 00:13:54,833 Deixe isso aqui. 71 00:13:56,208 --> 00:13:57,791 Vamos, por aqui. 72 00:13:57,916 --> 00:14:00,250 Pressa. Preciso de duas pessoas comigo. 73 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Lá. Empilhe-os. 74 00:14:04,166 --> 00:14:06,791 -Senhor. -Sim. 75 00:14:06,875 --> 00:14:08,666 Um mensageiro do Otomano chegou. 76 00:14:09,708 --> 00:14:11,000 Envie-o. 77 00:14:21,833 --> 00:14:23,458 Ele tem uma mensagem para você. 78 00:14:34,958 --> 00:14:39,791 Constantino. Você está atacando minhas fronteiras já há algum tempo. 79 00:14:39,875 --> 00:14:43,458 Esses ataques nunca terão sucesso. 80 00:14:43,541 --> 00:14:48,916 Estou ciente de que você ascenderá para o trono depois de uma vitória contra nós. 81 00:14:49,000 --> 00:14:53,125 Você ainda pode alcançar essa meta se você fizer as pazes conosco. 82 00:14:53,208 --> 00:14:59,500 Garanto-lhe que uma vitória conquistada sem lutar irá satisfazer seu povo. 83 00:15:00,000 --> 00:15:05,333 Eu sei que você avaliará esta oferta com razão. 84 00:15:05,416 --> 00:15:10,333 Acho que podemos viver em paz sem perder mais vidas. 85 00:15:30,333 --> 00:15:31,583 Meu pai está aqui! 86 00:16:03,208 --> 00:16:05,833 -Bem-vindo. Bem-vindo. -Oi. 87 00:16:06,041 --> 00:16:07,458 Graças a Deus estamos juntos novamente. -Sentimos tanto a sua falta. 88 00:16:08,125 --> 00:16:09,750 Você cresceu! 89 00:16:11,625 --> 00:16:13,041 Pai! 90 00:16:13,666 --> 00:16:14,666 Deixe-me beijar sua mão, mãe. 91 00:16:14,750 --> 00:16:16,000 Meu filho cresceu muito! 92 00:16:16,083 --> 00:16:18,916 Pegamos um coelho enquanto você estava fora. Foi enorme. 93 00:16:19,000 --> 00:16:20,791 Quer dizer que era tão grande quanto você! 94 00:16:22,291 --> 00:16:23,750 Meu pai está aqui! 95 00:16:23,833 --> 00:16:25,208 Ok, ok. 96 00:16:31,083 --> 00:16:32,541 Bem-vindo. 97 00:16:32,625 --> 00:16:34,458 Olá, minha querida Nur. 98 00:17:00,666 --> 00:17:03,458 Sinto muito, mãe. Étem... 99 00:17:03,541 --> 00:17:06,458 Apenas me diga uma coisa: 100 00:17:07,875 --> 00:17:09,958 Ele morreu segurando sua espada? 101 00:17:10,708 --> 00:17:13,791 Ou uma daquelas catapultas malignas tirar a vida dele? 102 00:17:17,208 --> 00:17:21,500 Ele morreu segurando sua espada. Muito parecido com um herói. 103 00:17:24,458 --> 00:17:27,958 Ethem era igual ao pai. 104 00:17:29,625 --> 00:17:31,666 Ele compartilhou o mesmo destino. 105 00:17:33,541 --> 00:17:36,041 Todos os meus filhos estão mortos. 106 00:17:39,583 --> 00:17:42,416 Proteja o seu, Kara Murat. 107 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Valorize seu tempo com ele. 108 00:18:21,833 --> 00:18:25,041 Eu fiz seu marido o comandante do exército bizantino. 109 00:18:25,125 --> 00:18:28,125 Eu dei a ele os melhores soldados e munição. 110 00:18:28,333 --> 00:18:33,250 E ele perdeu tudo para um guerreiro e alguns bandidos. 111 00:18:37,166 --> 00:18:39,416 Ele lutou bravamente. 112 00:18:39,500 --> 00:18:41,416 Eu não me importo com bravura. 113 00:18:42,250 --> 00:18:46,208 Tudo o que importa para mim é a vitória. E ele não poderia fornecer isso. 114 00:18:52,250 --> 00:18:55,625 Receio que você o tenha cansado, querida irmã. 115 00:18:56,666 --> 00:18:57,708 Você está com ciúmes, irmão? 116 00:18:59,500 --> 00:19:00,833 Ciúmes? 117 00:19:02,583 --> 00:19:04,750 Ele é um homem de verdade. 118 00:19:05,083 --> 00:19:09,208 O mais forte e mais respeitável soldado do Império Bizantino. 119 00:19:09,458 --> 00:19:12,916 Se ele falhar comigo mais uma vez,... 120 00:19:13,166 --> 00:19:15,583 ...Vou encontrar um novo comandante. 121 00:19:15,666 --> 00:19:19,375 E você se encontrará um novo marido. 122 00:19:49,666 --> 00:19:51,375 Mas você não parece feliz. 123 00:19:51,708 --> 00:19:53,750 Você não está feliz em me ver? 124 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Claro que estou feliz. 125 00:19:58,125 --> 00:19:59,500 Perdoe-me, eu estava perdido em pensamentos. 126 00:20:00,000 --> 00:20:01,291 Você está ferido. 127 00:20:02,375 --> 00:20:04,250 Não, não estou ferido. 128 00:20:05,041 --> 00:20:07,333 Lutei com um homem com quem já havia lutado antes. 129 00:20:08,625 --> 00:20:12,458 Foi há anos. Eu não entendo como ele ficou tão forte quanto eu. 130 00:20:15,791 --> 00:20:17,083 Kara Murat. 131 00:20:18,250 --> 00:20:20,416 Portanto, sua reputação o precede. 132 00:20:35,208 --> 00:20:37,625 Eu não entendo como um invasor guardando as fronteiras otomanas... 133 00:20:37,708 --> 00:20:39,541 ...poderia lutar muito bem. 134 00:20:40,291 --> 00:20:43,500 Mas nenhum outro guerreiro poderia ter uma reputação tão nobre quanto a sua. 135 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 Minha nobreza vem de a princesa com quem me casei. 136 00:20:46,833 --> 00:20:49,750 Tálus! Meu pai morrerá em breve. 137 00:20:50,333 --> 00:20:53,291 Se você conseguir uma grande vitória,... 138 00:20:53,375 --> 00:20:57,416 ...as pessoas vão ver você digno do trono, não meu irmão. 139 00:20:58,625 --> 00:21:03,583 Ele luta por sua religião e o Sultão. Ele é dedicado a ele. 140 00:21:04,250 --> 00:21:08,125 É difícil matar um guerreiro zeloso. E ele está cada vez mais forte. 141 00:21:08,208 --> 00:21:12,666 Ele não se importa com o trono como nós. Ele luta por suas crenças. 142 00:22:39,875 --> 00:22:42,583 Uau! Você é muito mais forte do que eu agora. 143 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Posso usar arco e flecha agora, certo? 144 00:22:46,041 --> 00:22:47,333 Vamos perguntar à sua mãe. 145 00:22:47,416 --> 00:22:50,541 Mas eu acabei de bater em você. Eu sou forte o suficiente. 146 00:22:57,833 --> 00:22:59,666 Você está crescendo tão rápido, garoto. 147 00:23:03,833 --> 00:23:05,625 Você não quer ir para a cama, querido Murat? 148 00:23:08,708 --> 00:23:10,875 Você vai dormir. Eu irei mais tarde. 149 00:23:11,500 --> 00:23:13,041 Deixe-me dar uma olhada primeiro. 150 00:23:15,916 --> 00:23:17,500 Constantino... 151 00:23:20,208 --> 00:23:23,541 Bem-vindo, Orhan Celebi. 152 00:23:24,291 --> 00:23:26,666 Como foi sua jornada? Foi bom? 153 00:23:26,916 --> 00:23:28,166 "Foi bom?" 154 00:23:28,833 --> 00:23:31,500 Você sabe disso ao deixar o Sultão Murad e vindo aqui,... 155 00:23:31,708 --> 00:23:35,166 ...eu assinei minha própria sentença de morte, certo? 156 00:23:36,666 --> 00:23:39,750 Então, qual é o motivo desta visita? 157 00:23:39,833 --> 00:23:42,041 Qual é o significado desta paz, Constantino? 158 00:23:43,458 --> 00:23:45,958 Meu irmão está fraco e doente. 159 00:23:47,708 --> 00:23:51,208 Todo mundo está falando sobre O retorno de Sehzade Mehmet ao trono. 160 00:23:52,666 --> 00:23:55,333 Agora não é hora de ceder. É hora de acabar com ele. 161 00:23:56,500 --> 00:24:00,875 Se eu subir ao trono em vez de ele, você terá um bom amigo. 162 00:24:03,583 --> 00:24:10,250 Seu irmão não é tão fraco quanto você pense, Orhan Celebi, o impaciente. 163 00:24:10,583 --> 00:24:13,291 Ele até me enviou um enviado de paz hoje. 164 00:24:14,083 --> 00:24:15,791 Ele quer fazer um acordo. 165 00:24:17,083 --> 00:24:20,583 E eu disse a ele Eu precisava de algum tempo para pensar. 166 00:24:21,250 --> 00:24:25,916 Eu também ouvi que ele está se mudando seus exércitos para o Vale Cukur. 167 00:24:27,833 --> 00:24:31,166 O Otomano pensa que farei a paz. 168 00:24:32,041 --> 00:24:35,291 Você provou sua lealdade para comigo, Orhan Celebi. 169 00:24:36,166 --> 00:24:40,375 Eu entendo o risco que você correu vindo aqui. 170 00:24:41,291 --> 00:24:44,666 Mas não se preocupe. -Mehmet é tão ingênuo. 171 00:24:46,250 --> 00:24:48,500 Mesmo os janízaros não confiam nele. 172 00:24:49,041 --> 00:24:54,041 Se atacarmos agora, o povo vai querer me ver no trono. 173 00:24:58,458 --> 00:25:01,625 Você é um homem cheio de veneno, Orhan Celebi. 174 00:25:01,833 --> 00:25:04,791 Talvez seja por isso que eu gosto de você. 175 00:25:10,333 --> 00:25:14,916 Mas nunca se esqueça de quem são seus amigos. 176 00:25:17,583 --> 00:25:19,875 Quando eu me tornar Sultão,... 177 00:25:20,458 --> 00:25:25,791 ...nunca esquecerei sua hospitalidade, querido Constantino. 178 00:26:54,458 --> 00:26:55,791 O que há de errado, Talus? 179 00:26:56,416 --> 00:26:57,500 Nada. 180 00:26:58,375 --> 00:26:59,500 Não há nada de errado. 181 00:27:02,041 --> 00:27:03,541 Você precisa descansar, meu querido Talus. 182 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 Você precisa ser forte. 183 00:27:33,250 --> 00:27:34,458 Você ainda não está cansado? 184 00:27:47,000 --> 00:27:50,666 Durante a batalha, Confrontei o homem que matou Ethem. 185 00:27:51,750 --> 00:27:53,250 Mas não consegui derrotá-lo. 186 00:27:55,333 --> 00:27:57,708 Eu havia lutado com ele anos atrás. 187 00:27:58,458 --> 00:28:00,000 Achei que ele tinha morrido lá. 188 00:28:00,375 --> 00:28:02,375 Olha, Murat. A batalha acabou. 189 00:28:02,958 --> 00:28:05,541 O Sultão declarou 10 anos de paz. 190 00:28:05,625 --> 00:28:07,500 Por que você ainda está triste? 191 00:28:08,166 --> 00:28:11,208 Tenho medo da paz. Meus homens também. 192 00:28:11,958 --> 00:28:15,666 Eles sabem que o Sultão é fraco. Isso os deixa ansiosos. 193 00:28:16,291 --> 00:28:20,791 Ainda assim, até que a paz seja perturbada, você não é um guerreiro, mas um marido. 194 00:28:20,916 --> 00:28:22,916 Concentre-se em sua esposa agora. 195 00:28:23,000 --> 00:28:24,791 Chegará o momento em que você tem que enfrentar seus inimigos novamente. 196 00:28:29,958 --> 00:28:31,166 Vamos. 197 00:29:29,833 --> 00:29:34,083 A doença do Sultão Murad estava piorando. 198 00:29:34,291 --> 00:29:39,625 Seu filho que iria mudar o curso da história ficou chateado com isso. 199 00:29:39,833 --> 00:29:41,541 Mas ele não conseguia demonstrar seus sentimentos. 200 00:29:42,083 --> 00:29:46,958 O sultão Murad perguntou a ele conquistar Constantinopla... 201 00:29:47,041 --> 00:29:51,041 ...e livre-se dos traidores dentro do império. 202 00:29:51,166 --> 00:29:55,000 Mehmet, que em breve voltar ao trono,... 203 00:29:55,083 --> 00:30:00,208 ...estava bem ciente de que seus inimigos ficariam felizes com isso. 204 00:30:00,333 --> 00:30:03,625 Mas ele não era mais o pequeno herdeiro que havia deixado o trono. 205 00:30:03,708 --> 00:30:08,041 Ele era agora aquele grande comandante que o Profeta Muhammad havia falado. 206 00:30:08,208 --> 00:30:11,958 Mehmet é o herdeiro do trono. 207 00:30:24,333 --> 00:30:28,750 Sua missão é para conquistar Constantinopla. 208 00:30:37,583 --> 00:30:40,958 Tudo o que tenho é este anel. 209 00:30:47,000 --> 00:30:48,333 Venda. 210 00:30:50,208 --> 00:30:54,333 Com o dinheiro, contrate alguém ler o Alcorão ao lado da minha cama. 211 00:36:01,625 --> 00:36:04,916 Uma sombra escura desceu sobre o Império Bizantino agora. 212 00:36:06,791 --> 00:36:11,416 -Viva o Sultão! -Viva o Sultão! 213 00:36:11,500 --> 00:36:15,916 -Viva o Sultão! -Viva o Sultão! 214 00:36:16,000 --> 00:36:20,583 -Viva o Sultão! -Viva o Sultão! 215 00:36:21,375 --> 00:36:31,208 Deus! As cabeças estão descobertas, os peitos são escudos. Os olhos veem sangue, os corações estão bem abertos. 216 00:36:32,583 --> 00:36:37,541 Neste terreno, cortamos muitas cabeças. Ninguém pergunta por que, é assim que termina. 217 00:36:37,625 --> 00:36:41,458 Nosso valor e nossas espadas dê o inferno ao inimigo. 218 00:36:41,916 --> 00:36:45,041 Nossa devoção ao Senhor, o sultão sabe disso muito bem. 219 00:36:45,125 --> 00:36:49,708 Saudação à sua época! -Deus é ótimo! 220 00:38:04,500 --> 00:38:07,083 O Sultão deu o trono para seu filho. 221 00:38:08,500 --> 00:38:09,708 Bem, bem. 222 00:38:09,791 --> 00:38:11,500 Mehmet é jovem e fraco. 223 00:38:12,291 --> 00:38:15,041 Os generais e os janízaros estão preocupados. 224 00:38:15,833 --> 00:38:17,666 Agora é a hora de atacar. 225 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 Agora? 226 00:38:19,583 --> 00:38:21,750 Bem no meio da diversão? 227 00:38:22,250 --> 00:38:25,875 Vamos. Até mesmo pensar nisso me deixa louco. 228 00:38:25,958 --> 00:38:29,041 Estou lhe contando. Não temos tempo a perder. 229 00:38:29,750 --> 00:38:32,041 Deveríamos atacar antes que Mehmet se torne muito forte. 230 00:38:32,125 --> 00:38:36,125 Ok, mas vou fazer as pazes com o Sultão. 231 00:38:37,458 --> 00:38:40,416 Ninguém espera que você cumpra sua promessa. 232 00:38:41,166 --> 00:38:42,583 Ah, você está me deixando triste. 233 00:38:42,666 --> 00:38:46,791 Então você está dizendo que não sou um homem de palavra? 234 00:38:46,875 --> 00:38:53,708 Você também não uniu forças comigo? 235 00:38:54,125 --> 00:39:00,291 Eu fiz, mas esse seu tom é tão cruel e rude. 236 00:39:00,500 --> 00:39:04,583 Seu tom deve ser um de propriedade bizantina,... 237 00:39:05,166 --> 00:39:07,416 ... querido Orhan Celebi. 238 00:39:07,708 --> 00:39:09,458 Então, o que você sugere? 239 00:39:10,208 --> 00:39:11,666 Digamos, um amigo nosso... 240 00:39:11,750 --> 00:39:15,500 ...por exemplo, o rei húngaro declarou guerra contra Mehmet. 241 00:39:15,583 --> 00:39:19,041 Enquanto eles lutam e ficar mais fraco a cada dia,... 242 00:39:19,125 --> 00:39:21,333 ...e ficamos mais fortes,... 243 00:39:21,500 --> 00:39:26,625 ...o que mais posso fazer senão assistir, como um homem de paz? 244 00:39:27,500 --> 00:39:31,375 Rei Ladislas e os Cruzados vão lutar? 245 00:39:32,958 --> 00:39:36,583 Todo mundo tem um preço, querido Orhan Celebi. 246 00:39:37,708 --> 00:39:39,000 Até você. 247 00:39:42,166 --> 00:39:44,416 Jogos bizantinos sorrateiros. 248 00:39:45,166 --> 00:39:49,916 Mehmet cairá em desgraça e... 249 00:39:51,125 --> 00:39:55,166 ...você encontrará um amigo bom e agradecido no trono,... 250 00:39:57,416 --> 00:39:59,333 ... querido Constantino. 251 00:40:11,333 --> 00:40:16,541 -Você ainda não o encontrou. -O que? O que você disse? 252 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Ele não está pronto. 253 00:40:19,541 --> 00:40:20,916 Quem é você? 254 00:40:23,333 --> 00:40:30,291 Eu sou o único que pode garanta sua vitória. 255 00:40:32,500 --> 00:40:36,125 Seu destino foi escrito. 256 00:40:37,916 --> 00:40:40,583 Um novo sultão surgirá. 257 00:40:42,000 --> 00:40:44,583 Grandes batalhas serão travadas. 258 00:40:45,208 --> 00:40:49,875 Se ele viver, ele conquistará Constantinopla. 259 00:40:50,458 --> 00:40:52,458 Ele será chamado de "O Conquistador". 260 00:40:53,583 --> 00:40:58,083 Você deve matá-lo antes disso. 261 00:40:58,541 --> 00:41:02,041 Comece com seus companheiros. -Kara Murat. 262 00:41:02,125 --> 00:41:04,541 Mate-o primeiro. 263 00:41:04,625 --> 00:41:08,375 Depois, aquele que é “O Conquistador”. 264 00:41:09,000 --> 00:41:12,833 Se ele morrer, o Grande Império cairá. 265 00:41:13,416 --> 00:41:16,958 Se ele viver, será o nosso inferno. 266 00:41:17,708 --> 00:41:22,875 O destino daquela criança não pode ser outro. 267 00:41:23,375 --> 00:41:28,333 E seu destino é matá-los. 268 00:41:47,666 --> 00:41:50,333 O Sultão Murad abdicou. 269 00:41:52,083 --> 00:41:54,416 Mehmet ascendeu ao trono. 270 00:41:55,875 --> 00:41:59,166 O Sultão Murad abdicou. 271 00:42:00,125 --> 00:42:02,750 Mehmet ascendeu ao trono. 272 00:42:02,916 --> 00:42:04,333 Isso causará um problema. 273 00:44:38,833 --> 00:44:41,250 Vamos! Vamos! Vamos! Deixe-o cair! 274 00:44:47,666 --> 00:44:52,791 Você está jogando um jogo tão perigoso unindo forças com Orhan Celebi. 275 00:44:55,916 --> 00:45:00,000 Não é mais perigoso do que o jogo... 276 00:45:00,083 --> 00:45:03,208 ...seu marido joga com aqueles bárbaros. 277 00:45:05,000 --> 00:45:06,583 Eu não confio nele. 278 00:45:07,750 --> 00:45:12,208 Claro que não. Eu também não confio nele. 279 00:45:13,583 --> 00:45:15,041 Mas não se preocupe. 280 00:45:16,500 --> 00:45:20,833 Tenho planos para o nosso amigo otomano. 281 00:45:46,583 --> 00:45:49,416 Também tenho planos para o seu marido. 282 00:48:09,750 --> 00:48:11,041 Mehmet é fraco. 283 00:48:12,041 --> 00:48:13,625 Os bizantinos atacarão. 284 00:48:14,958 --> 00:48:17,041 Devíamos ficar do lado de Orhan Celebi. 285 00:48:18,125 --> 00:48:21,208 Só ele tem o poder para unir o império. 286 00:48:21,458 --> 00:48:23,500 Orhan Celebi é um fantoche bizantino. 287 00:48:23,583 --> 00:48:25,375 Você quer colaborar com o inimigo? 288 00:48:25,458 --> 00:48:27,875 Eu nunca irei colaborar com os bizantinos. 289 00:48:30,083 --> 00:48:32,291 No entanto, Orhan Celebi é um homem forte. 290 00:48:33,083 --> 00:48:34,625 Ele poderia discipliná-los. 291 00:48:36,916 --> 00:48:38,458 Os generais também o apoiam. 292 00:48:45,000 --> 00:48:47,125 Rasit, o cavalo fora de sua casa, de quem é? 293 00:48:49,833 --> 00:48:50,833 É meu. 294 00:48:51,541 --> 00:48:54,041 Então, vá e alimente-o. 295 00:48:54,125 --> 00:48:56,500 Você vai precisar sua força e lealdade em breve. 296 00:49:08,750 --> 00:49:14,791 Você tem terreno para construir casas e viver em liberdade? 297 00:49:14,875 --> 00:49:16,166 Sim, nós fazemos. 298 00:49:16,875 --> 00:49:19,916 -Quem te deu aquela terra? -Nosso Sultão fez. 299 00:49:20,541 --> 00:49:22,875 E não somos guerreiros honrados? 300 00:49:22,958 --> 00:49:24,625 Sim, estamos! 301 00:49:26,416 --> 00:49:29,166 Então, não vamos honrar nosso sultão? 302 00:49:30,041 --> 00:49:32,375 Não vamos ser leais a ele quando ele precisa de nós? 303 00:49:32,458 --> 00:49:33,458 Nós somos! 304 00:49:34,375 --> 00:49:37,333 Claro que estamos! O que nos torna fortes? 305 00:49:37,416 --> 00:49:41,125 Nosso coração, corpo e honra faça-nos fortes! 306 00:49:41,208 --> 00:49:42,458 O que nos torna fortes? 307 00:49:42,541 --> 00:49:46,333 Nosso coração, corpo e honra faça-nos fortes! 308 00:50:06,958 --> 00:50:10,791 Você deveria deixar o trabalho de matar os cativos aos algozes, Talus. 309 00:50:11,750 --> 00:50:14,625 Lutando por sua vida torna um homem forte. 310 00:50:15,208 --> 00:50:17,208 Então, é um bom exercício. 311 00:50:19,166 --> 00:50:20,916 Você quer dizer, você não tem medo da morte? 312 00:50:22,625 --> 00:50:23,958 A morte nos encontrará eventualmente. 313 00:50:25,125 --> 00:50:28,541 Eu prefiro que a morte te encontre enquanto você está lutando por mim. 314 00:50:31,166 --> 00:50:32,666 Ouvi dizer que o Sultão abdicou. 315 00:50:34,125 --> 00:50:35,500 Você ouviu certo. 316 00:50:36,000 --> 00:50:39,541 -Estou pronto para lutar. -Agora não, Talus, agora não. 317 00:50:40,041 --> 00:50:41,916 Enviei um mensageiro ao Rei Ladislas. 318 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Então, você terá outra pessoa lutar nossa batalha? 319 00:50:44,833 --> 00:50:46,125 Onde está a honra nisso? 320 00:50:47,666 --> 00:50:50,166 Não se preocupe. Sua hora também chegará. 321 00:50:50,958 --> 00:50:53,916 Agora, mande coletores de impostos para a área. 322 00:50:54,500 --> 00:50:58,666 Para atender aos requisitos de nossos Amigo húngaro e os cruzados,... 323 00:50:59,083 --> 00:51:01,166 ...precisamos cobrar impostos. 324 00:51:02,083 --> 00:51:04,458 Envie outra pessoa para coletá-lo. 325 00:51:05,041 --> 00:51:07,833 Posso liderar o exército, posso lutar. 326 00:51:07,916 --> 00:51:11,750 Você pertence a mim. Você deve seguir minhas ordens. 327 00:51:11,833 --> 00:51:19,333 Se você não fizer isso, Talus, eu vou enterrar você naquele buraco junto com seus bárbaros. 328 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 Você deveria deixar esse emprego aos servos. 329 00:52:04,208 --> 00:52:06,833 Eu deveria cortar suas mãos porque eles tocam em você. 330 00:52:09,791 --> 00:52:12,375 O que? Você está com ciúmes? 331 00:52:12,833 --> 00:52:14,166 Não, não estou. 332 00:52:14,791 --> 00:52:17,458 Estou com raiva. -Nervoso? 333 00:52:18,250 --> 00:52:22,083 Há uma guerra acontecendo lá fora,... 334 00:52:22,166 --> 00:52:25,458 ...mas o melhor comandante das terras não está totalmente blindado e montado em seu cavalo. 335 00:52:25,791 --> 00:52:28,083 Você acha que estou feliz com isso? 336 00:52:29,541 --> 00:52:32,291 Não deixe Constantine humilhar você. 337 00:52:32,375 --> 00:52:35,250 Esta terra deveria ser governada por um soldado como meu marido. 338 00:52:35,333 --> 00:52:36,916 É isso que o povo quer. 339 00:52:37,000 --> 00:52:39,708 -O que você espera que eu faça? -Vá e mate Kara Murat. 340 00:52:41,333 --> 00:52:44,000 A morte dele será a sua vitória. 341 00:52:52,916 --> 00:52:54,458 Você aprende mais rápido que seu pai. 342 00:52:55,250 --> 00:53:00,125 Fique tonto! Fique tonto! 343 00:53:00,583 --> 00:53:01,875 Espere aqui. 344 00:53:10,833 --> 00:53:14,458 O que você está fazendo aqui? -Estamos aqui para cobrar nossos impostos. 345 00:53:14,541 --> 00:53:17,166 Desde quando os bizantinos cobrar impostos nesta terra? 346 00:53:17,791 --> 00:53:20,583 Qualquer pessoa que viva nesta terra é obrigado a pagar seus impostos. 347 00:53:21,000 --> 00:53:23,958 Ordens do seu mestre não têm sentido para nós. 348 00:53:27,541 --> 00:53:29,625 Ameaçar-nos seria um erro. 349 00:53:30,166 --> 00:53:33,541 Se você não pagar, todo o exército de O Comandante Talus irá atacar você. 350 00:53:33,791 --> 00:53:36,166 -Quem? -Comandante Talus. 351 00:53:40,125 --> 00:53:42,041 -Onde ele está? -Em Moreia. 352 00:53:42,541 --> 00:53:43,916 Vá agora. 353 00:53:47,458 --> 00:53:48,875 Você vai pagar por esse insulto! 354 00:53:50,875 --> 00:53:52,583 Todos os turcos pagarão! 355 00:53:52,791 --> 00:53:54,833 Você pagará com suas esposas! Seus filhos! 356 00:53:55,708 --> 00:53:58,250 Quando dada uma oportunidade, você deve tirar vantagem disso. 357 00:53:58,375 --> 00:54:00,833 Especialmente quando essa oportunidade é dado por um turco. 358 00:54:04,916 --> 00:54:06,666 Ataque! 359 00:55:01,708 --> 00:55:04,791 Você insultou a mim e ao meu povo vindo para nossas terras. 360 00:55:04,875 --> 00:55:06,750 Você pediu dinheiro que você não merecia. 361 00:55:07,083 --> 00:55:08,500 Diga ao seu Comandante Talus: 362 00:55:08,750 --> 00:55:10,958 Ele não vai receber nada mas a espada de Kara Murat. 363 00:55:11,375 --> 00:55:12,875 E ele vai conseguir isso em breve. 364 00:55:16,000 --> 00:55:17,333 Agora, se perca! 365 00:55:24,250 --> 00:55:25,750 Nunca mais volte! 366 00:55:25,958 --> 00:55:27,791 Dê o dinheiro a quem pertence. 367 00:55:30,875 --> 00:55:32,458 Ele mandou o homem embora. 368 00:55:36,041 --> 00:55:38,083 Os bizantinos estão coletando dinheiro em preparação para a guerra. 369 00:55:38,166 --> 00:55:39,750 Deveríamos estar preparados também. 370 00:55:39,833 --> 00:55:44,208 Em vez de se render ao inimigo, nos honraremos na batalha. 371 00:55:44,291 --> 00:55:46,791 Em vez de pagar impostos ser escravos,... 372 00:55:46,875 --> 00:55:49,541 ...vamos lutar pela liberdade de nossas esposas e filhos. 373 00:55:49,625 --> 00:55:52,458 E morreremos no campo de batalha como homens livres! 374 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Sim! 375 00:55:58,916 --> 00:56:02,416 Mal Constantino havia colocado seus planos em ação. 376 00:56:02,500 --> 00:56:03,958 Generais do Império Otomano... 377 00:56:04,041 --> 00:56:09,458 ...sabia que o acordo de paz era na verdade um plano traiçoeiro. 378 00:56:09,541 --> 00:56:15,708 Então, eles mantiveram o exército pronto para a guerra e eles não deixaram o Vale Cukur. 379 00:56:15,791 --> 00:56:20,833 Evil Constantine enviou uma carta para o jovem Sultão, cheio de mentiras. 380 00:56:20,916 --> 00:56:25,125 Constantino esperava subornar o rei húngaro e seu exército. 381 00:56:25,208 --> 00:56:28,625 Então, o jovem Sultão perderia a batalha. 382 00:56:28,708 --> 00:56:33,416 E o Sultão sabia ele estava à beira dessa batalha. 383 00:56:33,500 --> 00:56:35,583 O Exército Otomano e os Raiders... 384 00:56:35,666 --> 00:56:40,750 ...começou os preparativos para interceptar o exército de Ladislas. 385 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 "Meu querido aliado. 386 00:56:56,500 --> 00:57:01,083 Em primeiro lugar, estamos profundamente tristes pela doença repentina de seu pai. 387 00:57:01,166 --> 00:57:03,791 E sua ascensão ao trono aconteceu com tanta pressa. 388 00:57:03,875 --> 00:57:07,583 eu adoraria estar presente em sua cerimônia. 389 00:57:07,666 --> 00:57:12,375 Estou escrevendo esta carta para apresentar um assunto muito importante. 390 00:57:12,458 --> 00:57:16,333 Como você sabe, estamos em um processo de acordo de paz. 391 00:57:16,416 --> 00:57:21,791 E perdemos uma batalha contra você. Meus exércitos são fracos. 392 00:57:21,875 --> 00:57:27,708 Ouvi dizer que o rei húngaro Ladislas está planejando atacar você. 393 00:57:27,791 --> 00:57:31,666 Eu acredito que o ataque virá em menos de um dia. 394 00:57:31,750 --> 00:57:35,125 Para fortalecer a amizade entre nós,... 395 00:57:35,208 --> 00:57:38,583 ... eu queria dar a notícia imediatamente. 396 00:57:38,666 --> 00:57:47,041 Não esqueça que Ladislas nunca perdeu uma batalha. Ele sabe lutar." 397 00:57:55,375 --> 00:57:57,958 Então, Kara Murat pegou sua espada e matou todos eles. 398 00:57:58,041 --> 00:58:00,791 O cobrador de impostos fugiu. -Quem você disse? 399 00:58:01,958 --> 00:58:03,625 Qual era o nome dele? 400 00:58:03,708 --> 00:58:06,666 -Kara Murat... -Onde você ouviu falar dele? 401 00:58:06,750 --> 00:58:10,000 Onde ele está? -A um dia de viagem daqui. 402 00:58:12,583 --> 00:58:14,416 Faça as malas, estamos indo embora. 403 00:58:14,500 --> 00:58:16,833 -Ok, tudo bem. -Vamos, vamos. 404 00:58:19,875 --> 00:58:21,166 Vamos. Vamos. 405 00:58:21,458 --> 00:58:27,250 Espero que seu rei Ladislas não mostra misericórdia para com meu sobrinho ladrão. 406 00:58:27,333 --> 00:58:32,833 E espero que seus espiões não mostrem piedade para o bandido chamado Kara Murat. 407 00:58:34,291 --> 00:58:39,375 Não tema. Não vamos nos preocupar com Kara Murat após esta batalha. 408 00:58:45,916 --> 00:58:50,166 Você cuidará da aldeia e sua mãe até eu voltar. 409 00:58:50,250 --> 00:58:51,958 Ok, pai. 410 00:59:00,958 --> 00:59:02,208 Você gostou? 411 00:59:02,291 --> 00:59:05,916 Vou pegar um coelho maior com isso antes de você voltar. 412 00:59:08,625 --> 00:59:11,666 Lembre-se de minhas palavras. Cuide de sua mãe. 413 00:59:12,416 --> 00:59:14,750 -Pai. -Sim, filho? 414 00:59:14,833 --> 00:59:17,000 Você vai voltar, certo? 415 00:59:25,500 --> 00:59:28,708 Eu vou, meu filho. Eu prometo. 416 00:59:39,958 --> 00:59:41,541 Adeus. 417 00:59:41,625 --> 00:59:43,333 Adeus, meu querido Murat. 418 00:59:51,500 --> 00:59:54,416 Mantenha isso perto do seu coração até eu voltar. 419 00:59:58,250 --> 01:00:01,916 Estará em volta do meu pescoço enquanto meu coração bater. 420 01:00:16,625 --> 01:00:20,041 Kara Murat, que Deus lhe dê velocidade. 421 01:01:16,833 --> 01:01:21,291 Como o sultão deste império, esta terra... 422 01:01:21,375 --> 01:01:25,666 Como comandante deste exército, esses heróis... 423 01:01:25,750 --> 01:01:30,583 Estou aqui, em nome do Islã, em nome desta terra como um mujahid. 424 01:01:33,958 --> 01:01:39,958 Deus! Quem enviou o livro sagrado, fez o as nuvens se movem, derrotou os exércitos,... 425 01:01:40,041 --> 01:01:44,416 ...e fez justiça. -Deus é ótimo! 426 01:01:44,500 --> 01:01:50,291 Derrote esses exércitos com sua justiça. Esteja conosco em nossa jornada. 427 01:01:50,375 --> 01:01:53,375 Amém. -Amém. 428 01:06:44,708 --> 01:06:45,791 Ver? Quem são eles? 429 01:06:45,875 --> 01:06:47,333 Correr! A cavalaria está chegando. 430 01:06:51,791 --> 01:06:53,958 De onde eles vieram? 431 01:06:54,041 --> 01:06:55,500 Quem são eles? 432 01:06:55,583 --> 01:06:58,208 Os homens não estão aqui! Oh, Deus, ajude-nos! 433 01:06:58,291 --> 01:07:01,833 O que eles estão fazendo aqui? O que eles querem? 434 01:07:01,916 --> 01:07:05,500 -Onde ele está indo? -Ela está velha! O que você está fazendo? 435 01:07:05,583 --> 01:07:07,500 -Onde ele está? -Quem? 436 01:07:07,583 --> 01:07:09,750 Seu mestre, meu escravo. 437 01:07:09,833 --> 01:07:12,291 Kara Murat não é escrava de ninguém. 438 01:07:12,375 --> 01:07:14,541 Especialmente um verme como você. 439 01:07:20,000 --> 01:07:23,500 Não! Não! Não! 440 01:07:56,791 --> 01:07:59,125 Coloque fogo neste lugar! 441 01:07:59,208 --> 01:08:01,666 Coloque fogo em toda a vila! 442 01:08:01,750 --> 01:08:04,125 Apague-o da face da terra. 443 01:08:04,208 --> 01:08:05,916 -Avó! -Corram, crianças! 444 01:08:06,000 --> 01:08:08,083 Correr! Pressa! Por aqui! 445 01:08:08,875 --> 01:08:10,500 Ajuda! 446 01:09:18,083 --> 01:09:22,708 O que está errado? Deveríamos comemorar. 447 01:09:22,791 --> 01:09:27,333 Hoje, no campo de batalha, Eu esperava enfrentar um velho inimigo... 448 01:09:27,416 --> 01:09:30,958 ...e finalmente colocar um fantasma para descansar. 449 01:09:31,041 --> 01:09:33,375 O Talus Bizantino? 450 01:09:33,458 --> 01:09:35,708 Sim, Talus. 451 01:09:36,708 --> 01:09:39,708 eu estava preocupado porque ele não estava lá. 452 01:09:43,666 --> 01:09:47,458 Caminhe comigo, Kara Murat. Caminhar ajuda. 453 01:09:52,916 --> 01:09:56,083 Sim. Devíamos dar um passeio. 454 01:10:04,750 --> 01:10:09,416 Foi uma batalha que será lembrada pelos filhos dos nossos filhos. 455 01:10:09,500 --> 01:10:13,791 Ladislas era realmente um inimigo forte. 456 01:10:13,875 --> 01:10:16,458 E a batalha foi tão intensa. 457 01:10:16,541 --> 01:10:18,375 Você lutou bem, meu amigo. 458 01:10:18,458 --> 01:10:20,666 Seu pai ficaria orgulhoso de você. 459 01:10:21,083 --> 01:10:23,291 Você é um bravo guerreiro agora. 460 01:10:23,375 --> 01:10:25,416 Você se tornará ainda melhor. 461 01:10:26,750 --> 01:10:29,000 Tão corajoso quanto você? 462 01:10:29,083 --> 01:10:30,666 Talvez. 463 01:10:31,916 --> 01:10:34,333 Ele te amou como um filho. 464 01:10:34,625 --> 01:10:36,333 Olha, Yusuf. 465 01:10:36,625 --> 01:10:41,500 Ele pode ter me treinado para tomar o lugar dele, mas você era filho dele. 466 01:10:41,583 --> 01:10:44,333 Ele te amou como um filho. 467 01:10:45,291 --> 01:10:48,166 Um filho que nunca poderia substituí-lo. 468 01:10:49,458 --> 01:10:52,708 Se eu morrer, você me substituirá. 469 01:10:53,958 --> 01:10:58,958 Irmão, se você morrer, Eu morrerei com você. 470 01:10:59,041 --> 01:11:03,166 Se você está procurando por alguém para substituí-lo, procure outro lugar. 471 01:11:04,500 --> 01:11:06,625 Vamos parar com essa conversa séria. 472 01:11:06,708 --> 01:11:09,791 Espere aqui. Vou trazer algo para beber. 473 01:11:09,875 --> 01:11:12,625 Temos uma vitória para comemorar. 474 01:13:38,416 --> 01:13:41,500 Filho, os bizantinos vieram procurando por você. 475 01:13:41,583 --> 01:13:45,000 Quando eles não conseguiram te encontrar, eles primeiro mataram Mustafa. 476 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Então, Nur... 477 01:13:49,208 --> 01:13:52,875 Minha linda Nur. Eles a mataram também. 478 01:13:53,500 --> 01:13:56,833 Eles não deixaram ninguém vivo. 479 01:13:58,083 --> 01:14:02,916 Quando eles não conseguiram encontrar você, eles foram louco. Eles incendiaram a aldeia. 480 01:14:03,000 --> 01:14:06,375 Eles transformaram o lugar em um inferno. 481 01:14:07,541 --> 01:14:11,125 Yusuf disse a todos que você estava morto. 482 01:14:11,208 --> 01:14:14,125 Ele disse “Eu sou o líder agora”. 483 01:14:16,166 --> 01:14:20,166 E ele levou todo mundo atrás das montanhas. 484 01:14:20,666 --> 01:14:23,000 Eu não poderia ir embora. 485 01:14:24,166 --> 01:14:28,041 eu não poderia ir embora da terra dos meus filhos. 486 01:14:48,750 --> 01:14:51,791 Inimigos do estado haviam alcançado seu objetivo. 487 01:14:51,875 --> 01:14:55,166 Nas profundezas da floresta, em um lugar isolado,... 488 01:14:55,250 --> 01:14:59,125 ...preparativos para executar Kara Murat havia começado. 489 01:15:05,958 --> 01:15:08,166 Onde você esteve? 490 01:15:09,291 --> 01:15:10,666 Fui procurá-lo. 491 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 É o sangue de Kara Murat que você está lavando? 492 01:15:13,333 --> 01:15:16,416 É o sangue de um filho igual ao de seu pai? 493 01:15:17,125 --> 01:15:21,083 Nenhum guerreiro honrado deveria ver isso coisas. Mesmo em seus piores pesadelos. 494 01:15:21,166 --> 01:15:23,375 Disseram-me que Kara Murat estava morta. 495 01:15:23,458 --> 01:15:25,916 Você e seu irmão desprezar o Império Otomano. 496 01:15:26,000 --> 01:15:28,333 Nenhum dos seus planos vai funcionar. 497 01:15:28,416 --> 01:15:31,333 Ele não está morto. Ele voltará por mim. 498 01:15:31,416 --> 01:15:34,166 Temos assuntos inacabados. 499 01:15:59,875 --> 01:16:03,958 Sinan está nos forçando a ser aliados com seu tio Orhan Celebi. 500 01:16:04,041 --> 01:16:06,708 Um tio que está de olho no meu trono. 501 01:16:06,791 --> 01:16:09,458 E ele tentará todos os tipos de truques para tê-lo,... 502 01:16:09,541 --> 01:16:11,541 ...com a ajuda dos bizantinos. 503 01:16:11,625 --> 01:16:15,541 Você deveria se livrar dos traidores entre nós antes que seja tarde demais. 504 01:16:15,625 --> 01:16:19,250 Receio que já seja tarde demais, meu querido Sultão. 505 01:16:19,333 --> 01:16:23,500 Se eliminarmos a fonte de o veneno, então não é tarde demais. 506 01:16:23,583 --> 01:16:25,375 Moreia? 507 01:16:26,000 --> 01:16:30,875 Se conquistarmos Morea, todos os olhos estariam voltados para Constantinopla. 508 01:16:32,500 --> 01:16:36,458 Admiro sua determinação, meu querido Sultão. 509 01:16:36,541 --> 01:16:38,916 Mas Morea é intransponível. 510 01:16:39,000 --> 01:16:41,083 Há uma montanha inflexível de um lado. 511 01:16:41,166 --> 01:16:44,958 O outro lado é cercado por muros altos. 512 01:16:45,041 --> 01:16:48,500 Significa suicídio certo, mesmo para o nosso exército. 513 01:16:51,125 --> 01:16:53,041 Em geral! 514 01:16:59,000 --> 01:17:02,416 Se a religião de Maomé ressuscitará com meu sangue,... 515 01:17:02,500 --> 01:17:05,541 ...espadas, vá em frente e me corte em pedaços. 516 01:17:05,625 --> 01:17:08,166 Nada é impossível. 517 01:17:08,250 --> 01:17:12,916 Deve-se lutar pelo impossível para encontrar os limites do que é possível. 518 01:17:38,250 --> 01:17:42,291 Parece que seus planos fracassaram, irmão. 519 01:17:42,375 --> 01:17:44,291 Ladislas está morto. 520 01:17:44,375 --> 01:17:46,625 O Império Otomano ainda não está derrotado. 521 01:17:46,708 --> 01:17:49,708 Eles não são, mas eles perderam um poder crucial. 522 01:17:49,791 --> 01:17:53,125 Por que me arriscar lutando abertamente contra eles? 523 01:17:53,208 --> 01:17:57,000 Além do mais, Orhan Celebi fez um ótimo trabalho. 524 01:17:57,708 --> 01:18:02,958 Os generais e os janízaros estão se levantando contra Mehmet todos os dias. 525 01:18:03,375 --> 01:18:07,166 A propósito, tenho boas notícias para você. 526 01:18:07,958 --> 01:18:11,541 Kara Murat está finalmente morta. 527 01:18:13,875 --> 01:18:19,541 E os otomanos ainda pensam Farei um acordo de paz com eles. 528 01:18:21,250 --> 01:18:25,708 Você deve ser um tolo confiar em Orhan Celebi. 529 01:18:25,791 --> 01:18:28,041 Quem disse que confio nele? 530 01:18:28,125 --> 01:18:33,625 Eu vou eliminá-lo deste mundo uma vez que ele ascenda ao trono. 531 01:18:35,166 --> 01:18:39,291 Desde que seu marido esteja disposto. 532 01:20:43,375 --> 01:20:45,333 Meu filho. 533 01:20:45,416 --> 01:20:47,291 Nur. 534 01:20:49,125 --> 01:20:50,166 Meu filho. 535 01:20:50,250 --> 01:20:53,333 Não perca seu tempo murmurando, soldado. 536 01:20:54,166 --> 01:20:56,166 Ninguém pode salvá-lo. 537 01:20:58,333 --> 01:21:00,250 Nu... 538 01:21:07,250 --> 01:21:11,291 Se eu fosse você, Eu daria uma boa olhada. 539 01:21:11,375 --> 01:21:13,583 Porque você nunca mais verá isso. 540 01:21:49,041 --> 01:21:54,250 Um prisioneiro que se esconde nas profundezas da floresta. Ele será considerado culpado de traição. 541 01:21:54,333 --> 01:21:58,250 E ele será executado. 542 01:21:58,333 --> 01:22:00,666 Bom trabalho, general. 543 01:22:01,625 --> 01:22:03,958 Você será recompensado. 544 01:22:05,666 --> 01:22:09,666 As pessoas não vão acreditar que ele é um traidor. 545 01:22:09,750 --> 01:22:14,833 Se você matar Kara Murat, meus 1000 homens são seus. 546 01:22:16,666 --> 01:22:19,000 Você está certo, meu herói. 547 01:22:19,083 --> 01:22:22,458 Assumiremos o trono juntos. 548 01:22:23,333 --> 01:22:30,500 E graças a você, salvaremos esta terra do tirano bizantino Constantino... 549 01:22:30,583 --> 01:22:35,208 ...e assumiremos a liderança do nosso império. 550 01:23:54,500 --> 01:23:58,583 O Grande Império é fervilhando de traidores. 551 01:23:59,500 --> 01:24:05,291 Meu tio e os guerreiros que traíram você tem os olhos deles no trono. 552 01:24:06,916 --> 01:24:10,500 Afastando-se do inimigo é covardia. 553 01:24:10,583 --> 01:24:13,125 Minhas aspirações são altas. 554 01:24:13,708 --> 01:24:16,500 A perda é a parte do inimigo. 555 01:24:16,625 --> 01:24:20,500 Mesmo seus sonhos não podem alcançar os lugares onde meu poder chega. 556 01:24:21,833 --> 01:24:26,583 Hoje você renascerá, semear o medo entre o inimigo. 557 01:24:26,666 --> 01:24:30,333 Você será minha espada. 558 01:27:16,000 --> 01:27:19,291 Deus te abençoe, Kara Murat. 559 01:27:38,333 --> 01:27:41,541 Bravo, Talus. Bravo! 560 01:27:42,083 --> 01:27:45,666 Suas espadas ficarão indefesas antes do nosso. 561 01:27:45,750 --> 01:27:48,583 Eles morrerão aos milhares. 562 01:27:48,666 --> 01:27:52,000 Os sobreviventes verão o terror. 563 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Levante o braço. 564 01:27:54,625 --> 01:27:57,500 Minha irmã me contou você está tendo pesadelos. 565 01:27:57,583 --> 01:28:00,958 Constantino, você não deveria se preocupar com meus sonhos. 566 01:28:01,375 --> 01:28:04,000 Se o seu plano falhar, terminamos. 567 01:28:04,083 --> 01:28:05,333 Morea teria ido embora. 568 01:28:10,833 --> 01:28:15,833 Comandante Talus. Meu guerreiro destemido. 569 01:28:15,958 --> 01:28:18,750 Por que você está tão preocupado? 570 01:28:54,416 --> 01:28:56,541 Nós íamos comemorar. 571 01:28:56,625 --> 01:29:01,625 Você foi trazer algumas coisas, mas nunca poderíamos comemorar. 572 01:29:04,500 --> 01:29:07,416 Ouvi dizer que você está liderando os invasores agora. 573 01:29:07,500 --> 01:29:08,708 Isso é para ser comemorado. 574 01:29:08,791 --> 01:29:12,166 Eu deveria ser o líder de qualquer maneira. Eu mereci isso. 575 01:29:12,250 --> 01:29:16,500 Ser líder não é ser Sultão. Você tem que merecê-lo. 576 01:29:16,583 --> 01:29:19,708 Não há muito o que falar. 577 01:29:19,791 --> 01:29:20,916 Já que sou o líder... 578 01:29:21,000 --> 01:29:23,875 Você não era um líder para o nosso povo. Você os traiu. 579 01:29:23,958 --> 01:29:26,000 Seu pai sabia que você era fraco. 580 01:29:26,083 --> 01:29:28,750 Eu era filho dele. 581 01:30:03,375 --> 01:30:05,208 Eu deveria cortar sua garganta. 582 01:30:05,291 --> 01:30:09,791 Você não merece viver um único segundo a mais neste mundo. 583 01:30:09,875 --> 01:30:16,083 Você vai apodrecer no inferno, mas não serei eu quem executará você. 584 01:30:22,666 --> 01:30:26,125 Seu sobrinho está ferido. Ele está sofrendo. 585 01:30:26,208 --> 01:30:28,458 Ele vai querer vingança. 586 01:30:28,541 --> 01:30:31,708 Ele não tem escolha mas para enviar seus exércitos. 587 01:30:31,791 --> 01:30:35,833 Não tenho certeza se posso ficar tão confortável como você está sobre o ataque dele. 588 01:30:35,916 --> 01:30:40,166 Porque existem milhares de soldados em seu exército. 589 01:30:41,458 --> 01:30:45,500 Se ele tem um exército de milhares... 590 01:30:45,583 --> 01:30:47,708 Olhe ao redor. 591 01:30:47,791 --> 01:30:50,541 Tenho um exército de centenas de milhares. 592 01:30:52,583 --> 01:30:54,916 Se ele quiser conquistar Morea,... 593 01:30:55,000 --> 01:30:58,083 ...ele tem que me derrotar no Vale Cukur. 594 01:30:59,166 --> 01:31:06,333 Enterrarei seus sonhos naquele vale. Ele não tomará Constantinopla ou Moreia. 595 01:31:19,875 --> 01:31:24,166 Constantino reuniu todos os seus soldados no vale de Cukur. 596 01:31:24,250 --> 01:31:25,958 Morea está indefesa, general! 597 01:31:26,041 --> 01:31:29,125 Certamente devemos derrotá-los no Vale Cukur. 598 01:31:29,208 --> 01:31:34,625 Mas geral, embora nosso exército é mais forte, estamos em menor número. 599 01:31:35,291 --> 01:31:39,958 Podemos entrar no Vale Cukur, mas podemos não sair. 600 01:31:40,583 --> 01:31:44,458 Você tem razão. Eu estive pensando sobre isso. 601 01:31:49,166 --> 01:31:54,875 Generais! Não tememos nada além de Deus. 602 01:31:54,958 --> 01:31:58,458 Prepare o exército para entrar no Vale Cukur. 603 01:31:58,541 --> 01:32:03,458 Prepare-se para morrer. Planejei uma surpresa para eles. 604 01:33:36,333 --> 01:33:40,416 Olha, eu não queria matar sua esposa e seu filho. 605 01:33:40,500 --> 01:33:43,416 Não fale deles! 606 01:33:44,041 --> 01:33:47,458 Só porque estou lhe contando isso, não pense que estou com medo. 607 01:33:47,541 --> 01:33:50,541 Desde que você veio aqui, você deve estar ansiando pela sua morte, Kara Murat. 608 01:33:50,625 --> 01:33:52,625 Eu sou sua morte. 609 01:35:15,666 --> 01:35:17,666 Levantar! 610 01:35:21,458 --> 01:35:23,916 Eu disse "levanta"! 611 01:38:55,750 --> 01:38:58,000 Mate-me, mas preserve minha honra. 612 01:40:56,333 --> 01:40:58,166 Tânia! 613 01:40:58,250 --> 01:41:00,500 Tânia, depressa. Estamos indo embora. 614 01:41:00,583 --> 01:41:02,125 -Onde? -Vamos! 615 01:41:02,208 --> 01:41:04,083 -Onde está Talus? Deixe-me ir. -Esqueça Talus agora. 616 01:41:04,166 --> 01:41:06,833 Eu disse que estamos indo embora. -Me solta! 617 01:41:28,125 --> 01:41:30,500 3 anos depois 618 01:41:37,541 --> 01:41:39,375 Kara Murat, graças a você... 619 01:41:39,458 --> 01:41:42,583 O otomano não tem mais medo dos incêndios da Moreia. 620 01:41:42,958 --> 01:41:47,958 Não graças a mim. Graças à coragem do seu líder, o nosso querido Sultão. 621 01:41:48,041 --> 01:41:49,958 Kara Murat... 622 01:41:50,041 --> 01:41:52,083 Sim, meu querido Sultão. 623 01:41:52,708 --> 01:41:56,166 Este não é o fim. Este é apenas o começo. 624 01:41:56,583 --> 01:41:58,958 Ah, meu Senhor. 625 01:41:59,791 --> 01:42:05,416 Se isso conquistar seu coração, Passarei por mil testes. 626 01:42:05,500 --> 01:42:09,666 De outra forma, Eu não quero essa conquista. 627 01:42:09,750 --> 01:42:14,833 Eu não quero o Egito. Eu não quero o mundo. 628 01:42:14,916 --> 01:42:19,291 Eu sou o Conquistador. Istambul está bem diante dos meus olhos. 629 01:42:21,250 --> 01:42:24,541 Vou queimar esta cidade por um único sorriso em seu rosto. 630 01:42:25,916 --> 01:42:30,375 Eu não quero reinar, se isso não colocar um sorriso em seu rosto. 631 01:42:30,458 --> 01:42:33,166 Eu não quero Istambul. 632 01:42:33,458 --> 01:42:38,166 Eu sou seu. Você é meu mestre. 633 01:42:39,083 --> 01:42:46,625 Não quero outro mestre ou amor. 634 01:42:46,708 --> 01:42:49,291 Eu não quero nada.